拜读本站的LEVEL-D767中文手册后，真的觉得是接触模拟飞行以来看到的最好的插件机手册，（我接触这个只有2个月：P）
内容翔实。图文并茂。易于阅读。实在是为飞行的FANS做了件大好事。

在文中EICAS部分中。OIL PRESS 等涉及OIL的词组是否不应该译为燃油，而是滑油。燃油在飞行中一般用FUEL来表示。OIL应为滑油。后续部分译文也有类似的问题。

roll的基本含义就是“滚动，转动”，并由此引申出类似的含义。飞机有三个轴向，绕三个轴的运动分别为：
roll,pitch,yaw，中文较为成熟的用法是“滚转，横滚；俯仰；偏航”。俯仰；偏航的使用是比较一致的，很少见到有其他说法，但是“滚转，横滚”中，民航局主要用“横滚”，翻译AFH手册的时候，暂定为“滚转”了，因为是参考了一本科技委员会出版的词典，最终定下来用“滚转”。

最近一直在外地忙工作，没时间上ivao，账号被禁了。下回再注册吧

华山北峰顶 留念照